海參崴為什么叫符拉迪沃斯托克呢

海參崴來自古老的肅慎，原住民語言，漢譯為“海邊的漁村”或“海邊的曬網(wǎng)場”。清朝時闖關(guān)東的直魯兩省人把這里叫做“崴子”，山東人的“跑崴子”指的就是這里。以其誤認當?shù)厥a(chǎn)海參，所以漢譯最后定名為“海參崴”或“海參崴子”。海參崴一詞羅馬化拼寫： Vladivostok，意為“東方統(tǒng)治者”或是“征服東方”的意思，在臺灣海參崴是正式名稱，在中國大陸這個城市的正式名稱則為“符拉迪沃斯托克”，是對俄文名字的音譯。

推薦度：

點擊下載本文 文檔為doc格式

導讀海參崴來自古老的肅慎，原住民語言，漢譯為“海邊的漁村”或“海邊的曬網(wǎng)場”。清朝時闖關(guān)東的直魯兩省人把這里叫做“崴子”，山東人的“跑崴子”指的就是這里。以其誤認當?shù)厥a(chǎn)海參，所以漢譯最后定名為“海參崴”或“海參崴子”。海參崴一詞羅馬化拼寫： Vladivostok，意為“東方統(tǒng)治者”或是“征服東方”的意思，在臺灣海參崴是正式名稱，在中國大陸這個城市的正式名稱則為“符拉迪沃斯托克”，是對俄文名字的音譯。