宿五松山下荀媼家唐李白翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《宿五松山下荀媼家》；

宿五松山下荀媼家

【作者】唐·李白 

我宿五松下，寂寥無所歡。田家秋作苦，鄰女夜舂寒。跪進雕胡飯，月光明素盤。令人慚漂母，三謝不能餐。

這首《宿五松山下荀媼家》是唐代詩人李白的作品，我們一起來看這首詩，開頭的兩句【我宿五松下，寂寥無所歡】，寫出詩人寂寞的情懷，這里不是寫游山以后的感受，而是指進入荀媼家以后，見到凄涼的家境徒然產生的憂郁感，祖國的河山是如此的美好，按理說，生活在這塊大好河山上的人民應該是富足的，而實際上人民的生活十分艱難困頓，這種巨大的反差，引起了詩人心靈的震撼；

接下來的【田家秋作苦】，就是作者詢訪所得，在這里作者用的是【田家】而不是【荀家】，說明李白與人民的接觸決非就此一家，在游歷中，他接觸到的農民情況大致相似，【田家】更加具有深廣的概括性，接下來的這一句【鄰女夜舂寒】，是詩人隔墻聽到的聲音，看來鄰女也是孤苦伶仃、無依無靠；

再往后走，荀媼無疑是一位心地善良，熱情好客的勞動婦女，她得知今日的投宿者，是人人尊敬的大詩人李白，總想招待得好一點，于是便【跪進雕胡飯，月光明素盤】，最后結尾的兩句，【令人慚漂母，三謝不能餐】，蘊含著詩人復雜的思想感情，【漂母】是秦末淮陰地方，一個以漂洗絲綿為生的老婦人，她看到在城下垂釣的韓信正在挨餓，便把自己的飯分給他吃，后來韓信佐漢滅楚、平定天下，被封為楚王，以千金酬謝漂母，在這里李白把荀媼比作漂母，可以看出作者的感激和崇敬之情；

好的，以上就是本期關于《宿五松山下荀媼家》的全部內容，我們下期再見。