如何成為同聲傳譯

成為同聲傳譯的方法如下：1、語言能力：中英雙語基本靠多讀、多背，沒有捷徑可走，另外還要練習雙語的對應，聽到中文信息時，在腦海中思考其英文，反之亦然，養成這樣的思考習慣，有利于加快反應速度。2、百科知識：各個領域的知識最好都要了解一些，尤其是世界熱點問題，也要多看些演講稿和發言稿。3、口譯技巧：先了解一些口譯技巧，然后進行口譯練習，最好可以將練習內容錄下來，練完以后再重新聽自己的口譯，找出問題所在。4、一心多用：這是一項非常重要的能力，有很多優秀的交傳人員或者翻譯人員不能做同傳就是因為不能一心多用，意思就是能夠在說的同時，仔細聽下一句，并且分析其內容，轉化成目標語，最好的練習方法是影子練習，簡單來說就是邊聽邊重復，不能漏說，慢慢調整。

推薦度：

點擊下載本文 文檔為doc格式

導讀成為同聲傳譯的方法如下：1、語言能力：中英雙語基本靠多讀、多背，沒有捷徑可走，另外還要練習雙語的對應，聽到中文信息時，在腦海中思考其英文，反之亦然，養成這樣的思考習慣，有利于加快反應速度。2、百科知識：各個領域的知識最好都要了解一些，尤其是世界熱點問題，也要多看些演講稿和發言稿。3、口譯技巧：先了解一些口譯技巧，然后進行口譯練習，最好可以將練習內容錄下來，練完以后再重新聽自己的口譯，找出問題所在。4、一心多用：這是一項非常重要的能力，有很多優秀的交傳人員或者翻譯人員不能做同傳就是因為不能一心多用，意思就是能夠在說的同時，仔細聽下一句，并且分析其內容，轉化成目標語，最好的練習方法是影子練習，簡單來說就是邊聽邊重復，不能漏說，慢慢調整。