以漢語母語者為參照系，日語顯然比英語簡單。1，音系日語音系極其簡單，簡單到有些殘疾，但是對于外語學習者，如此簡單的音系就顯得很友好了。相比之下，英語的長短元音對比能難倒一大批中國人，很多學生的長短元音真的就只有長短區別，沒有舌位區別。2，語法英語是屈折語，但已經大規模分析化，主動賓語序。漢語是高度分析語，主動賓語序，而日語是黏著語，主賓動語序。所以，語法方面日語比英語更陌生，一開始可能難以理解。3，詞匯這個就是重點了，現代日語有六成以上的漢語借詞，算上和制漢詞就更高了。大部分學習英語的中國學生都有一個感受：英語學到后面（四六級水平及以上），語法聽力什么的都不是重點，詞匯才是攔路虎。而詞匯里最艱難的就是高級詞匯，又臭又長又難理解。英語的高級詞匯基本來自于法語，進一步來自于希臘語和拉丁語，這使得英語高級詞匯對于沒接觸過這三種語言的人非常不適。而日語的高級詞匯幾乎都是漢語詞，是中國學生基本上早就掌握的母語常用詞，所以詞匯方面日語要輕松的多。學習一門語言，最麻煩的就是詞匯，日語好學，也就是因為詞匯容易掌握。