滿語中嗻的意思是是遵命。喳的意思是便宜的,容易的,賤的。兩字含義不同,發(fā)音不同,滿文寫法也不同。
滿文是在蒙古文字母的基礎(chǔ)上加以改進而成的一種豎直書寫的拼音文字。Unicode滿文字體和輸入法已經(jīng)問世,但由于多數(shù)網(wǎng)頁不能很好地支持豎寫排版,現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)上多采用大清滿文拉丁字母轉(zhuǎn)寫或穆麟德轉(zhuǎn)寫或稍作變動的穆麟德轉(zhuǎn)寫進行交流,因書寫交流不便,以及沒有新詞產(chǎn)生。現(xiàn)在滿語僅限研究領(lǐng)域使用。