非均質(zhì)集合體是指玉石或者翡翠的檢測結(jié)果。翡翠是硬玉礦物組成的非均質(zhì)集合體，翡翠鑒定書上大多都這么寫，組成翡翠的硬玉由于結(jié)晶的大小不一。鏡下觀察到的普通翡翠為變斑晶纖維交織結(jié)構(gòu)，斑晶是較大的硬玉，纖維狀的為較小較均勻的硬玉，老種的翡翠由于結(jié)晶較為均勻，有些地方寫的是纖維交織結(jié)構(gòu)。但是翡翠沒有國家規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)，只有云南省地方標(biāo)準(zhǔn)，鑒定機(jī)構(gòu)都寫得比較松，只要寫上面的兩種結(jié)構(gòu)就說明是翡翠，一般不界定品質(zhì)。

鑒定證書上各種結(jié)果的意思：

1、A貨是表示其內(nèi)部結(jié)構(gòu)未經(jīng)任何人為加工的天然翡翠，如果是天然A貨翡翠，則結(jié)果僅有翡翠這兩個(gè)字，并不會標(biāo)明A貨、天然等字樣。

2、B貨是用強(qiáng)酸把天然翡翠的雜質(zhì)除去，如果是B貨翡翠，在證書的鑒定結(jié)果一項(xiàng)會標(biāo)明翡翠（處理）或翡翠（注膠）或翡翠（B貨）或翡翠（優(yōu)化）。

3、C貨是其顏色為人工染上的，C貨翡翠會標(biāo)明翡翠（染色）。

4、D貨是用其他玉石或玻璃來冒充翡翠。D貨翡翠在鑒定證書結(jié)果一項(xiàng)中則不會出現(xiàn)翡翠字樣，是什么代用品就標(biāo)明這種代用品的名稱，比如人造玻璃和染色石英巖和岫玉和馬來玉等等。