邊界望鄉原文及翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《邊界望鄉》；

《邊界望鄉》這首詩是現代詩人，洛夫1979年創作的一首抒情詩，這首詩按照邏輯順序，寫了詩人登山、望鄉、懷鄉、想象，最后回到現實償愿無望的過程，傳神地表達了詩人作為游子的，懷鄉咫尺天涯的傷痛、落寞和無奈，比如其中的這一部分；

驚蟄之后是春分，清明時節該不遠了，我居然也聽懂了廣東的鄉音，當雨水把莽莽大地，譯成青色的語言，喏！你說，福田村再過去就是水圍，故國的泥土，伸手可及，但我抓回來的仍是一掌冷霧；

更是把作者的思鄉之苦，刻畫的淋漓盡致，抒發了詩人作為游子的那種惆悵而黯然神傷的故國情懷，那么是在什么樣的情況下，作者會有如此之深的故國情懷呢，那就不得不說到這首詩的創作過程，這是洛夫1979年3月，訪問香港時創作的一篇詩歌，當時洛夫在余光中的陪同下，去邊界落馬洲用望遠鏡看大陸，洛夫離鄉三十年，近在咫尺卻過不去，有家卻不能回，近鄉情切，于是便寫下了這首詩；

這首詩的主題是【鄉愁】，其實啊【鄉愁】是臺灣詩歌作品中非常重要的主題，眾多詩人都圍繞這一主題，創作過非常多優秀的作品，那這首詩呢就是其中之一，鄉愁來自于詩人漂泊的生涯，來自于對生我養我的故土的依戀，當耳畔邊響起，數十年未曾聽到的鷓鴣的鳴叫，更喚醒了他，心中蟄伏了三十年的故國之思；

這首詩的藝術特色，是用獨特的表現手法，古典而又鮮明的意象，承載起詩人獨特而跳躍的思維，用突兀的詩句去撞擊讀者的心靈，用全新嗓門，去歌唱一曲古老的思鄉之歌；

好的，以上就是本期關于《邊界望鄉》的全部內容，我們下期再見。