曹操的觀滄海翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《觀滄海》；

【作者】曹操

東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。

這首詩是東漢末年，詩人曹操創(chuàng)作的一首四言詩，是《步出夏門行》的第一章，這首詩是曹操在碣石山登山望海時，用飽含浪漫主義激情的大筆，所勾勒出的大海吞吐日月、包蘊(yùn)萬千的壯麗景象，描繪了祖國河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的壯闊，更表達(dá)了詩人以景托志，胸懷天下的進(jìn)取精神；

我們一起來看一下這首詩，【東臨碣石，以觀滄海】，這兩句話點明【觀滄海】的位置，詩人登上碣石山頂，居高臨海，視野寥廓，大海的壯闊景象盡收眼底，一個【觀】字起到統(tǒng)領(lǐng)全篇的作用，體現(xiàn)了這首詩意境開闊，氣勢雄渾的特點；

接著往后看，【水何澹澹，山島竦峙】，是望海初得的大致印象，有點像繪畫的輪廓，【樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起】，前兩句具體寫竦峙的山島，雖然已到秋風(fēng)蕭瑟，草木搖落的季節(jié)，但島上樹木繁茂，百草豐美，給人詩意盎然之感，后兩句則是對【水何澹澹】這一句的進(jìn)一層描寫，定神細(xì)看，在秋風(fēng)蕭瑟中的海面竟然是洪波巨瀾，洶涌起伏；

再接下來，【日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里】是虛寫，作者運(yùn)用想象，寫出了自己的壯志情懷，這首詩全篇寫景，其中并無直抒胸臆的感慨之詞，但是誦讀全詩，通過詩人對波濤洶涌，吞吐日月的大海的生動描繪，仿佛觸摸到了作為一個詩人、政治家、軍事家的曹操，在一種典型環(huán)境中思想感情的流動；

好的，以上就是本期關(guān)于《觀滄海》的全部內(nèi)容，我們下期再見。