鹿柴王維翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《鹿柴》；

【作者】唐·王維

空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。

這首詩是唐代詩人王維的一首五言絕句，詩的大概意思是說，山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響，夕陽的金光直射入深林，又照射在幽暗處的青苔上；

我們一起來看這首詩，詩的第一句，【空山不見人】，先正面描寫空山的杳無人跡，王維似乎特別喜歡用【空山】這個詞語，但是在不同的詩里，它所表現的境界也有所區別，【空山不見人】，側重表現出山的寂、清冷，【不見人】三個字把【空山】的意蘊具體化了；

如果只讀第一句，也許會覺得它比較平常，但在【空山不見人】之后，緊接【但聞人語響】境界頓出，【人語響】三個字，似乎是來打破寂靜的，以暫時的【響】反襯出長久的空寂，空谷傳音愈見空谷之空，空山人語愈見空山之寂，人語響過，空山復歸于萬籟俱寂的境界，而且由于剛才的那一陣人語響，這時的空寂感就更加突出了；

三四兩句【返景入深林，復照青苔上】，由空山傳語進而描寫深林返照，由聲而色，深林本來就幽暗，林間樹下的青苔，更突出了深林的不見陽光，王維是詩人、畫家兼音樂家，這首詩正體現出詩、畫、樂的結合，有聲的靜寂，有光的幽暗，詩人以他特有的畫家、音樂家對色彩、聲音的敏感，把握住了那一剎那間所顯示的特有的幽靜境界；

好的，以上就是本期關于《鹿柴》的全部內容，我們下期再見。