王維的終南別業(yè)全詩翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《終南別業(yè)》；

【作者】唐·王維

中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨(dú)往，勝事空自知。行到水窮處，坐看云起時(shí)。偶然值林叟，談笑無還期。

這首詩是唐代詩人王維的代表作之一，描寫的是作者退隱后自得其樂的閑適情趣，生動(dòng)地刻畫了一位隱居者的形象，突出表現(xiàn)了退隱者豁達(dá)的性格；

我們一起來看這首詩，開篇兩句，【中歲頗好道，晚家南山陲】，由【中歲好道】、【晚家南山】，點(diǎn)明詩人隱居奉佛的人生歸宿和思想皈依，【中歲頗好道】，作者強(qiáng)調(diào)自己中年以后就厭惡世俗而信奉佛教，接下來，【興來每獨(dú)往，勝事空自知】，山林的生活自在無比，興致來臨之際，每每獨(dú)往山中信步閑走，那快意自在的感受只有詩人自己能心領(lǐng)神會(huì)；

接著往后看，【行到水窮處，坐看云起時(shí)】，在山間信步閑走，不知不覺中，到了溪水盡頭，似乎再無路可走，但詩人卻感到眼前一片開闊，于是，索性坐下，看天上的風(fēng)起云涌，一切是那樣地自然，山間流水、白云，無不引發(fā)作者無盡的興致，足以見得作者悠閑自在；

結(jié)尾兩句，【偶然值林叟，談笑無還期】，作者在山間偶然碰到了【林叟】，于是無拘無束地盡情談笑，以致忘了時(shí)間，詩人淡逸的天性和超然物外的風(fēng)采躍然紙上，與前面獨(dú)賞山水時(shí)的灑脫自在渾然一體，使得全詩形成了一個(gè)完整的意境，這首詩沒有描繪具體的山川景物，而重在表現(xiàn)詩人隱居山間時(shí)悠閑自得的心境，不刻意探幽尋勝，而能隨時(shí)隨處領(lǐng)略到大自然的美好，結(jié)尾兩句引入人的活動(dòng)，帶來生活氣息，詩人的形象也就更為可親了；

好的，以上就是本期關(guān)于《終南別業(yè)》的全部內(nèi)容，我們下期再見。