黃鶴樓記翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《黃鶴樓記》；

《黃鶴樓記》是唐代閻伯理所作的一篇記，介紹了黃鶴樓雄偉高大的外觀和建筑結構的特點，描述了登臨黃鶴樓的所見所感，突出了黃鶴樓這座名樓的地位和價值，表現了作者熱愛山川勝跡的思想感情，和對仙人的仰慕之情；

其中表明黃鶴樓結構特點的是開篇的這一段，“州城西南隅，有黃鶴樓者，《圖經》云，費祎登仙，嘗駕黃鶴返憩于此，遂以名樓，事列《神仙》之傳，跡存《述異》之志，觀其聳構巍峨，高標巃嵸，上倚河漢，下臨江流，重檐翼館，四闥霞敞，坐窺井邑，俯拍云煙，亦荊吳形勝之最也。”

意思是說在鄂州城的西南角，有一座樓叫黃鶴樓，《圖經》上說，費祎成仙，曾經騎著黃鶴返回在這里休息，于是就用“黃鶴”命名這座樓，事情記載在《神仙傳》上，事跡保存在《述異記》上，觀看黃鶴樓這座矗立著的樓宇，高大雄偉，高高聳立，它頂端靠著銀河，底部臨近大江，兩層屋檐，飛檐像鳥的翅膀一樣高高翹在房舍之上，四面的大門高大寬敞，坐在黃鶴樓上可以遠眺城鄉景色，低頭可以拍擊云氣和煙霧，這里也是楚地和吳地山川勝跡最美的地方；

以上幾句對黃鶴樓景物的描寫，有上有下，有遠有近，有內有外，也有實有虛，行文變化多端，情趣盎然，開頭兩句，就點出黃鶴樓所在的地方，在武昌城的西南角，使人一開始就對黃鶴樓有了明確的印象，“圖經”以下的五句，闡明了黃鶴樓取名的由來，其中【荊吳形勝之最】這一句，是對黃鶴樓重要性作出了扼要而有分量的概括；

作者閻伯理是唐代人，生平不詳，這篇《黃鶴樓記》便是他的代表作品之一，黃鶴樓與滕王閣、岳陽樓并稱江南三大名樓，這篇《黃鶴樓記》文章雖短，卻取材得當，層次分明，用精練的語言高度概括，把黃鶴樓的概況包攬無遺，其中有典故，有景物，有事實，有議論，也有感慨，用這么短的篇幅包含豐富的內容，不失為一篇情辭并茂的好文章；

好的，以上就是本期關于《黃鶴樓記》的全部內容，我們下期再見。