詩經綢繆原文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《綢繆》；

綢繆

【作者】先秦·佚名

綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

《綢繆》指的是《國風·唐風·綢繆》，是先秦時代晉地的漢族民歌，出自中國文學史上第一部詩歌總集《詩經》，這首詩創作于先秦時代某天的傍晚時分，詩中的新人忙碌一整天，雖然十分辛苦，但為了洞房花燭，還是立即在傍晚成親，于是興致勃勃參加婚禮的作者，為祝賀新婚而創作了這首詩，從詩中可以感受到明顯的戲謔玩笑味道，大約民間鬧洞房時的口頭歌唱，就是這個樣子的；

這首詩每章的頭兩句是起興，是詩人所見的景象，一起來看詩的第一句，【綢繆束薪，三星在天】，這兩句點明了婚事及婚禮的時間，三章合起來就可以知道，婚禮進行的時間是從黃昏到半夜，后四句是玩笑的話，詩人以平淡的語言寫常見的事，抒發普通的感情，卻使人感到神情逼真，似乎身臨其境，感受到了鬧新房的歡樂滋味，見到了無法用語言形容的美麗新娘，以及陶醉于幸福之中幾乎忘乎所以的新郎，這充分顯示了民間詩人的創造力；

好的，以上就是本期關于《綢繆》的全部內容，我們下期再見。