韓碑翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《韓碑》；

《韓碑》是唐代詩人李商隱創作的一首七言古詩，作者在詩中表達主張加強中央集權，對平叛統一予以高度的評價，認為國家的治亂主要歸結于宰相的政績，詩中高度贊揚了宰相裴度的豐功偉績，含蓄的批判了李愬自私自利的行為，其中較為經典的有，古者世稱大手筆，此事不系于職司。當仁自古有不讓，言訖屢頷天子頤。

意思是說，從來撰述都推崇大手筆，此事本不屬佐吏的職司，既然自古有當仁不讓的箴言，韓愈欣然領受圣上的旨意，其中【大手筆】指的是撰寫國家重要文告的名家，【職司】指的是掌管文筆的翰林院，【屢頷天子頤】的意思是說使皇上多次點頭稱贊；

這首詩氣勢磅礴，詩的一開始，就渲染憲宗的“神武”和平叛的決心，顯示出一種雄健的氣勢，接下來寫淮西藩鎮長期反抗朝廷，突出其囂張跋扈的氣焰，以反襯下面裴度平淮西之功的不同尋常，然后直入主題，敘述裴度統兵出征，簡明直率，毫不拖泥帶水；

這首詩既表現了不入律的七古筆力雄健的特點，又吸收了韓詩以文為詩，多用“賦”的經驗，形成一種既具備健舉氣勢，又有條不紊地敘事、議論的體制，生動具體的表明了作者的觀點，是一篇難得的佳作；

作者李商隱，字義山，號玉溪生、樊南生，晚唐著名詩人，和杜牧合稱【小李杜】，李商隱是晚唐乃至整個唐代，為數不多的刻意追求詩美的詩人，擅長詩歌寫作，其詩構思新奇、廣為傳誦。