《潮州韓文公廟碑》翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《潮州韓文公廟碑》；

《潮州韓文公廟碑》是作者蘇軾，創作于宋代時期的一篇散文，這篇文章是蘇軾在1092年三月，接受了潮州知州王滌的請求，替潮州重新修建的韓愈廟所撰寫的碑文，碑文高度頌揚了韓愈的道德、文章和政績，并具體描述了潮州人民對韓愈的崇敬懷念之情，在古代，碑記的傳統寫法以敘事為主，而這篇文章呢主要在議論，敘事是以議論帶出來的，可以說是碑記的變體；

行文中，作者常運用對偶句式，用來加強文章的音韻美，常用排比疊用的方法，用來加強文章的氣勢，議論中又暗寓自己的身世之感，用來加強文章的感情色彩，因而文章音調鏗鏘、氣勢充沛而又感慨良深；

一起來看這篇文章起筆兩句【匹夫而為百世師，一言而為天下法】，這兩句劈空而來，突兀高亢，一下子就將讀者的心緊緊抓住，這兩句話的意思是說，一個平常人能夠成為世世代代的榜樣，一句話能被天下人效法，碑文的第一段，是作者對于浩然正氣，所作的充分描述和評論，韓愈的高大形象已隱隱出現；

于是第二段順勢轉入評述他的道德文章，接下來碑文的第三段，完全轉換角度，另起爐灶，從分清天意和人為兩個方面來做論述，碑文的第四段，重點描寫韓愈在潮州的政績，以及潮州人民對韓愈的崇敬和懷念之情，碑文最后，為了進一步抒寫作者對于韓愈的高度崇敬之情，又展開了浪漫的想象，創作了一首熱情洋溢的詩歌；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。