《會(huì)真詩三十韻》翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《會(huì)真詩三十韻》；

《會(huì)真詩三十韻》是唐代詩人元稹創(chuàng)作的一首五言排律，描寫的是張生遇到一個(gè)美人，兩人一見鐘情，繼而交頸合歡，互換禮物許下誓言，永久相愛；

我們一起來看這首詩，這首詩一共可以分為六段，第一段六韻十二句，詩人以，【微月透簾櫳，螢光度碧空，遙天初縹緲，低樹漸蔥蘢】來開篇，寫的，是日色漸晚，蔥蘢兩個(gè)字可以解讀為朦朧，中間四句寫的是在井桐庭竹聲中，有一個(gè)美人，穿著薄霧似的輕綃之衣，正在緩緩走過來，身上懸掛的環(huán)佩在風(fēng)中戛響著，后四句將金母、玉童比喻那個(gè)美人；

再往后看，第二段四韻八句，前四句描寫美人的衣履釵帔，后四句是敘述語，詩人把這個(gè)美人比作洛妃，她自己說，從瑤華浦來，本想到天宮去朝見青帝，因?yàn)橹型窘?jīng)過洛陽城北，卻想不到偶然走到宋玉家的東鄰來了；

最后一句又是用了宋玉的《登徒子賦》的典故，這四句都是用形象語來表達(dá)，總的意義是說，她本想到佛殿上去焚香禮佛，卻不意誤走到西廂來了，再往后走的第三段四韻八句，敘述張生調(diào)戲成功，那美人始而微拒，繼而柔情暗通；

接下來第四段四韻八句，描寫的是交頸合歡時(shí)的美人姿態(tài)，再往后的第五段六韻十二句，寫的是幽歡未足，天已黎明，雙方海誓山盟，并互相贈(zèng)送禮物，表明同命同心的永久的愛情，最后的第六段，六韻十二句，寫的是美人離去后，衣服上還沾染著她的香氣，枕頭上還留著她的脂粉，而自己卻感到十分孤獨(dú)；

好的，以上就是本期關(guān)于《會(huì)真詩三十韻》的全部內(nèi)容，我們下期再見。