夜上受降城聞笛翻譯賞析

大家好，今天要給大家講解的是《夜上受降城聞笛》；

【作者】唐·李益

回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。

這是一首七言絕句，這首詩(shī)最大的特點(diǎn)是蘊(yùn)藉含蓄，將所要抒發(fā)的感情，蘊(yùn)涵在對(duì)景物，和情態(tài)的描寫之中，這是一首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩(shī)作，從多角度描繪了戍邊將士濃烈的鄉(xiāng)思，和滿心的哀愁之情；

接下來(lái)我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，詩(shī)歌的前兩句描寫了一幅，邊塞月夜的獨(dú)特景色，【回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜】，舉目遠(yuǎn)眺，蜿蜒數(shù)十里的丘陵上，聳立著一座座高大的烽火臺(tái)，烽火臺(tái)下是一片無(wú)垠的沙漠，在月光的照映下，如同積雪的荒原，近看高城之外月光皎潔，如同深秋的寒霜，沙漠并非雪原，詩(shī)人偏說(shuō)它【似雪】，月光并非秋霜，詩(shī)人偏說(shuō)它【如霜】，詩(shī)人這樣寫，是為了借寒氣襲人的景物，來(lái)渲染心境的凄涼；

如果說(shuō)前兩句寫景，景中寓情，蓄而未發(fā)，那么后兩句則正面寫情，【不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)】，在萬(wàn)籟俱寂中，夜風(fēng)送來(lái)蘆笛聲，這笛聲使詩(shī)人想到很多，其中【不知何處】，寫出了詩(shī)人，月夜聞笛時(shí)的迷惘心情，映襯出夜景的寂寞，【一夜】和【盡望】，又道出征人望鄉(xiāng)之情的深重和急切；

這首詩(shī)藝術(shù)上的成功就在于把詩(shī)中的，景色、聲音、感情三者，融合為一體，將詩(shī)情、畫意與音樂美熔于一爐，組成了一個(gè)完整的藝術(shù)整體，同時(shí)語(yǔ)言優(yōu)美、節(jié)奏平緩，寓情于景，以景寫情，寫出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑，詩(shī)意深遠(yuǎn)，讓人回味無(wú)窮；

好的，以上就是本期視頻的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。