登高的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《登高》；

【作者】唐·杜甫 

風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

這首詩是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首七言律詩，這是五十六歲的老詩人在極端困窘的情況下寫成的一首詩，一天他獨自登上夔州白帝城外的高臺，登高臨眺，百感交集，望中所見，激起意中所觸，蕭瑟的秋江景色，引發(fā)了他身世飄零的感慨，滲入了他老病孤愁的悲哀，于是，就有了這首被譽為【七律之冠】的《登高》；

我們一起來看這首詩，首聯(lián)對起，【風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回】，詩人圍繞夔州的特定環(huán)境，用【風(fēng)急】兩個字帶動全聯(lián)，一開頭就寫成了千古流傳的佳句；

頷聯(lián)集中表現(xiàn)了夔州秋天的典型特征，【無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來】，詩人仰望茫無邊際、蕭蕭而下的木葉，俯視奔流不息、滾滾而來的江水，在寫景的同時，深沉地抒發(fā)了自己的情懷，前兩聯(lián)極力描寫秋景；

直到頸聯(lián)，才點出一個【秋】字，【萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺】，秋天不一定可悲，只是詩人目睹蒼涼的秋景，不由得想到自己淪落他鄉(xiāng)，年老多病的處境，生出無限悲愁之緒；

尾聯(lián)對結(jié)，并分承五六兩句，【艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯】，詩人備嘗艱難潦倒之苦，國難家愁，使自己白發(fā)日多，再加上因病斷酒，悲愁就更加難以排遣，本來興會盎然地登高望遠(yuǎn)，此時卻平白無故地惹恨添悲，詩人的矛盾心情是容易理解的；

好的，以上就是本期關(guān)于《登高》的全部內(nèi)容，我們下期再見。