金谷園杜牧譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《金谷園》；

【作者】唐·杜牧

繁華事散逐香塵，流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。

這首詩是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句，這是一首即景生情詩，詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興吊古情思，這首詩的大概意思是說，繁華的往事已隨著香塵散盡，沒能夠留下半點蹤跡，如茵的春草年年自綠，流水無情地悄悄逝去，黃昏時啼鳥在東風里噬怨聲聲，飄飛的落花還像那墜樓的人；

我們一起來看一下這首詩，面對荒園，首先浮現在詩人腦海的是金谷園繁華的往事，隨著芳香的塵屑消散無蹤，【繁華事散逐香塵】，這一句蘊藏了多少的感慨，金谷園的繁華，石崇的豪富，綠珠的香消玉殞，過一時而已，可嘆亦可悲，還是觀賞廢園中的景色吧；

所以接下來一句寫道，【流水無情草自春】，【水】指的是東南流經金谷園的金水，不管人世間的滄桑，流水照樣潺潺，春草依然碧綠，它們對人事的種種變遷，似乎毫無感觸；

接下來最后兩句，【日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人】，傍晚，正當詩人對著流水和春草遐想的時候，忽然東風送來鳥兒的叫聲，春日鳥鳴，本是令人心曠神怡的事情，但是此時夜色將臨，此地是荒蕪的名園，再加上傍晚時分略帶涼意的春風，在沉溺于吊古之情的詩人耳中，鳥鳴就顯得凄哀悲切，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感；

好的，以上就是本期關于《金谷園》的全部內容，我們下期再見。