至后杜甫翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《至后》；

至后

【作者】唐·杜甫

冬至至后日初長，遠在劍南思洛陽。青袍白馬有何意，金谷銅駝非故鄉(xiāng)。梅花欲開不自覺，棣萼一別永相望。愁極本憑詩遣興，詩成吟詠轉(zhuǎn)凄涼。

這首詩的意思是說，冬至之后，白天漸長而黑夜?jié)u短，我在遠遠的成都思念洛陽，在嚴武的幕府中志不自展，成都雖然也有像金谷、銅駝一樣的勝地，但畢竟不是故鄉(xiāng)的金谷銅駝，梅花正含苞欲放，我不自覺地想起我洛陽的親朋好友，愁悶極了，本想寫詩消愁，沒想到越寫越凄涼了；

《至后》是杜甫在廣德二年冬至前后所做的一首七言律詩，抒發(fā)了詩人對故鄉(xiāng)、對親人的深切思念，【冬至至后日初長，遠在劍南思洛陽】，準確地寫出了冬至的特點，一年中日最短、影最長的日子，冬至之后，日漸長而影漸短，詩人杜甫寫這首詩的時候，正在成都與嚴武發(fā)生了一些不愉快，心情十分低落，所以就思念起了洛陽；

【青袍白馬有何意】，這一句中的青袍白馬，指的是作者自己當(dāng)前的處境，隨即他又說，【金谷銅駝非故鄉(xiāng)】，這里的【金谷、銅駝】，代表的是洛陽的名勝古跡，【梅花欲開不自覺，棣萼一別永相望。】，【愁極本憑詩遣興，詩成吟詠轉(zhuǎn)凄涼。】，這一句以開花繁盛緊密的棠棣起興，講的是對兄弟的思念，所以【棣萼】指的就是兄弟；

表面上作者是在講兩種花，實際上，作者前一句是起興，講的是眼前的景，梅花欲開，后一句講的是由此景而聯(lián)想的情緒，對遠在洛陽的兄弟朋友的思念，所以詩人打算寫首詩來排遣這愁悶，沒想到詩寫完了之后自己吟詠起來，反而覺得更加凄涼了；

好的，以上就是本期關(guān)于《至后》的全部內(nèi)容，我們下期再見。