漢壽城春望翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《漢壽城春望》；

漢壽城春望

【作者】唐·劉禹錫

漢壽城邊野草春，荒祠古墓對荊榛。田中牧豎燒芻狗，陌上行人看石麟。華表半空經霹靂，碑文才見滿埃塵。不知何日東瀛變，此地還成要路津。

這首詩的意思是說，春天來了，漢壽城邊野草叢生，那荒祠和古墓前面正長滿荊榛，田里的牧童燒化著丟棄的芻狗，路上的行人在觀看墓前的石麟，經過雷電轟擊，華表已經半毀，由于積滿灰塵，碑文僅可辨認，不知道什么時候，又發生滄海桑田的變化呢，到那時，這里又會成為南北交通的要道，其中【荊榛】指的是荊棘，【牧豎】指的是牧童，【芻狗】是古代用茅草扎成的狗，用來作祭品，祭后就被拋棄，【陌】指的是田間小路，【石麟】是石頭雕刻成的麒麟，這里泛指古代王公貴族墓前的石刻，【要路津】的意思是交通要道；

《漢壽城春望》是唐代詩人劉禹錫的詩作，這首詩的第一句就點明了【春望】的地點，含蓄而又凝煉地表現出漢壽城已經是一片廢墟，首聯的第二句勾勒出來的景物非常之多，有荒祠、有古墓、有荊榛，唯獨沒有人煙，讓人體會到荒涼之感；

接下來的頷聯，雖然有【牧童】和【行人】的出現，但也沒有給詩篇增添任何的生氣，那頸聯呢，清楚地告訴我們，漢壽城已經今非昔比，當年繁華的交通要道，如今已經破敗不堪了，詩人不惜耗費大量的筆墨，大寫特寫這樣的荒涼和破敗，完全是為了尾聯富有哲理性的議論而作準備的；

尾聯告訴了我們一個深刻的哲理，那就是，興和廢是互相依存、互相轉化的，詩人認為，興和廢不是永恒不變的，而是有興就有廢，有廢就有興；

好的，以上就是本期關于《漢壽城春望》的全部內容，我們下期再見。