嘆花原文翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《嘆花》；

嘆花

【作者】唐·杜牧

自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。如今風擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝。

詩的意思是說都怪自己尋訪春色到得太晚，以前曾見到的花苞欲放的花兒已然不見，如今風雨變遷使得鮮花凋謝零落，已是綠葉繁茂，果實累累，到了收獲的季節了，其中【尋芳】的意思是游賞美景，【狼籍】的意思是縱橫散亂的樣子，【綠葉成陰】用來比喻女子出嫁后已生兒育女；

《嘆花》是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句，這首詩表現的是詩人在浪漫生活不如意的時候，產生的一種惆悵懊喪的心情，全詩圍繞“嘆”字著筆，前兩句寫尋春之人的惆悵，是主人公的自嘆自解，抒寫自己尋春賞花去遲了，以至于春盡花謝，錯失了美好的時機，后兩句寫自然界的風風雨雨，使鮮花凋零，紅芳褪盡，綠葉成陰，結子滿枝，果實累累，春天已經過去了，似乎只是在客觀地寫花樹的自然變化，其實蘊含著詩人深深的惋惜之情；

全詩四句二十八個字，詩人借尋春遲到，芳華已逝，花開花落，子滿枝頭，來比喻少女青春已過，含蓄委婉地抒發機緣已誤，時不再來的惆悵之情，此詩通篇采用【比】的手法，形象生動、含蓄自然、耐人尋味；

作者杜牧，唐代詩人，字牧之，京兆萬年人（今陜西西安人），多寫景抒情的小詩，清麗生動，和李商隱合稱【小李杜】，代表作品有《赤壁》、《泊秦淮》、《清明》、《江南春絕句》等等；

好的，以上就是本期關于《嘆花》的全部內容，我們下期再見。