碩人翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《碩人》；

《碩人》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，此詩描寫齊女莊姜出嫁衛莊公的盛況，著力刻畫了莊姜高貴、美麗的形象，其中對于她形象描寫的是這一章，手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮；

意思是說手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠犀最整齊，額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂，其中詩題中的【碩人】指的是高大白胖的人，美人，當時以身材高大為美，【荑】指的是白茅之芽，【蝤蠐】指的是天牛的幼蟲，【螓首】形容前額豐滿開闊，【蛾眉】形容眉毛細長彎曲，【倩】的意思是嘴角間好看的樣子，【盼】說的是眼珠轉動的意思；

《碩人》是《詩經·衛風》中的一首，是贊美是齊莊公的女兒，衛莊公的夫人莊姜的詩，全文第一章主要說她的出身，她的三親六戚，父、兄、夫婿，皆是當時各諸侯國有權有勢的頭面人物，她是一位門第高華的貴夫人；

第三、四章主要寫婚禮的隆重和盛大，最為重要的便是第二章，以七個生動形象的比喻，猶如電影的特寫鏡頭，細致地刻畫了她艷麗絕倫的肖像，其中【巧笑倩兮，美目盼兮】二句，是對莊姜之美的精彩刻畫，永恒地定格了中國古典美人的曼妙姿容，歷來備受推崇；

好的，以上就是本期關于《碩人》的全部內容，我們下期再見。