送鄒明府游靈武翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《送鄒明府游靈武》；

送鄒明府游靈武

【作者】唐·賈島

曾宰西畿縣，三年馬不肥。債多平劍與，官滿載書歸。邊雪藏行徑，林風透臥衣。靈州聽曉角，客館未開扉。

意思是說你曾經就任西畿縣縣令，三年下來，馬不生膘，為償還高筑的債臺，只好把佩劍賣了，任滿還鄉時，也僅僅是滿載車書而歸，現在冒著邊關風雪遠游朔方，衣衫單薄，難御寒風，此去就住在靈州的一個角落，每日早上可以聽到報曉的號角，平時也沒有什么客人來往；

其中【宰】的意思是主管，【馬不肥】指的是連自己的馬都不肥，【邊雪】指的是邊鎮的大雪，【林風】指的是林中的風，【臥衣】指睡衣，【曉角】是古代軍中報曉的號角；

《送鄒明府游靈武》是唐代詩人賈島創作的一首五言律詩，這是一首送別詩，前兩聯刻畫作者友人鄒明府的形象，后兩聯是作者對友人往后生活的想象，著重刻畫鄒明府形象主要特點是【清正廉潔】，三年縣令任滿離去，馬依舊瘦弱，隨身相伴的還是那些書，如今冒雪遠游朔方，前程艱險，單薄的衣衫哪里抵御得住透骨寒風啊，正是通過這些細節的刻畫，展現了鄒明府至清至廉的形象；

作者賈島是唐代杰出詩人，他是河北省涿州市人，早年貧寒，落發為僧，法名無本，自號“碣石山人”，人稱“詩奴”，他的詩精于雕琢，喜歡寫荒涼、枯寂之境，多凄苦情味；

好的，以上就是本期關于《送鄒明府游靈武》的全部內容，我們下期再見。