夜箏翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《夜箏》；

夜箏

【作者】唐·白居易

紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。弦凝指咽聲停處，別有深情一萬(wàn)重。

意思是說(shuō)明凈的月色中，一雙紫袖輕輕地在紅弦上飛舞，女子信手彈著自己的心事，忽然弦聲凝絕、柔指輕頓，那片刻的寧?kù)o又訴說(shuō)出千萬(wàn)重的深情，其中【夜箏】指的是夜晚彈箏，【紫袖紅弦】說(shuō)明彈箏女子的衣袖是紫色的，箏弦的顏色是紅的，【自彈自感】意思是說(shuō)彈箏人被自己曲中的情意所感動(dòng)，【弦凝指咽】彈奏暫停的狀態(tài)；

《夜箏》是唐代詩(shī)人白居易的作品，這首詩(shī)寫(xiě)的是樂(lè)妓夜間彈箏的情景，前兩句，寫(xiě)深夜里一位女子正在明月的照耀下彈奏著古箏，她一邊彈一邊感懷自己的生平，后兩句，說(shuō)這位女子在彈箏時(shí)突然停住了，古箏發(fā)出一聲嗚咽之音，這短暫的停頓中包含著說(shuō)不盡的深意，詩(shī)人雖然沒(méi)有正面描寫(xiě)彈箏女，高超的彈箏技巧和悠揚(yáng)的樂(lè)曲聲，反而讓人們充滿好奇，也更愿意從字里行間去揣度有關(guān)樂(lè)曲的一切；

不過(guò)詩(shī)人也給出了線索，那就是能夠讓演奏者自我沉迷，且引出所有人萬(wàn)種深情的樂(lè)曲，應(yīng)該是玄妙絕倫、難以企及的；作者白居易，唐代詩(shī)人，字樂(lè)天，號(hào)香山居士，代表作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等等；

好的，以上就是本期關(guān)于《夜箏》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。