鈷鉧潭西小丘記的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《鈷鉧潭西小丘記》；

《鈷鉧潭西小丘記》是唐代柳宗元創作的一篇山水游記散文，選自代表作《永州八記》，是其中的第三篇，在當中較為經典的有，枕席而臥，則清泠之狀與目謀，瀯瀯之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀，淵然而靜者與心謀；

意思是說我們在小丘上枕著石頭席地而臥，眼睛觸及的是清澈明凈的景色，耳朵觸及的是淙淙潺潺的水聲，精神感受到的是悠遠空曠的浩然之氣，心靈感受到的是恬靜深幽的境界，其中，【清泠】是形容景色清涼明澈，【謀】在這里是接觸的意思，【瀯瀯】是象聲詞，像水回旋的聲音；

全文共有三段，第一段寫小丘的基本情況，形象地將一堆靜止的沒有生命的石頭，描繪成了一群有生機的牛馬和猛獸，生動細致，聯想巧妙，下筆傳神，第二段寫小丘的遭遇和小丘帶給自己的享受，小丘美好奇特卻被主人拋棄，作者自然產生購買的念頭，最后一段作者直抒胸臆，感嘆同樣一個小丘，在繁華之地被爭相購買，在窮鄉僻壤遭人鄙視；

作者柳宗元，字子厚，唐代河東人（今山西運城人），杰出詩人、哲學家、儒學家、政治家，唐宋八大家之一，人稱柳河東，又稱柳柳州，柳宗元與韓愈并稱【韓柳】，代表作品有《永州八記》等六百多篇文章；

好的，以上就是本期關于《鈷鉧潭西小丘記》的全部內容，我們下期再見。