喜見外弟又言別翻譯及賞析

大家好，今天要給大家講解的是《喜見外弟又言別》；

【作者】唐·李益

十年離亂后，長(zhǎng)大一相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。別來(lái)滄海事，語(yǔ)罷暮天鐘。明日巴陵道，秋山又幾重。

這是一首五言律詩(shī)，描寫了詩(shī)人同表弟，在亂離中不期而遇，而又匆匆話別的傷感場(chǎng)面，抒發(fā)了真摯的至親情誼，和人生聚散離合的感慨，從側(cè)面反映了，動(dòng)亂給人們帶來(lái)的痛苦，全詩(shī)用凝煉的語(yǔ)言，白描的手法，生動(dòng)的細(xì)節(jié)，典型的場(chǎng)景，層次分明地再現(xiàn)了社會(huì)動(dòng)亂中，人生聚散的獨(dú)特一幕，具有強(qiáng)烈的生活真實(shí)感；

我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，先來(lái)看首聯(lián)，【十年離亂后，長(zhǎng)大一相逢】，這兩句開門見山，介紹兩人相逢的背景，這里有三層意思，一是指出離別已有十年之久，二是說(shuō)明這是社會(huì)動(dòng)亂中的離別，三是說(shuō)兩人分手于幼年，【長(zhǎng)大】后才會(huì)面，這意味著雙方的容貌，已有非常大的變化；

接著往下看頷聯(lián)，【問姓驚初見，稱名憶舊容】，正面描寫重逢，詩(shī)人從生活出發(fā)，抓住了典型的細(xì)節(jié)，十年闊別，一朝相遇，應(yīng)該有很多話想要說(shuō)；

所以頸聯(lián)寫道，【別來(lái)滄海事，語(yǔ)罷暮天鐘】，表現(xiàn)了這種傾訴別情的場(chǎng)面，前六句從久別到重逢，到敘舊，寫【喜見】 ，突出了一個(gè)【喜】字，七、八兩句又轉(zhuǎn)入【言別】；

作者沒有使用【離別】的字樣，而是想象出一幅，表弟登程遠(yuǎn)去的畫面，【明日巴陵道，秋山又幾重】，【幾重】冠以【又】字，同首句的【十年離亂】相呼應(yīng)，使后會(huì)難期的惆悵心情，溢于言表；

好的，以上就是本期視頻的全部?jī)?nèi)容了，我們下期再見。