舶來(lái)詞是現(xiàn)代詞，是一個(gè)專有名詞，指的是指借詞輸入，是外來(lái)詞的一種，用船舶載來(lái)的別國(guó)文化。舶來(lái)主義可以稱為“拿來(lái)主義”。針對(duì)30年代“發(fā)揚(yáng)國(guó)光”的復(fù)古潮流，魯迅提出了“拿來(lái)主義”。但是魯迅的拿來(lái)主義與五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期的一味模仿不同，他的拿是有選擇的拿，為我所用的拿，不亢不卑的拿?！耙磺泻玫臇|西都是人類的共同財(cái)富，中國(guó)在發(fā)展過(guò)程中，外國(guó)好的東西、對(duì)中國(guó)的進(jìn)步有益的東西都應(yīng)該吸收，這應(yīng)該是拿來(lái)主義的真實(shí)意思?！彼街梢怨ビ?，拿來(lái)主義也未嘗不可。很多人知道魯迅的“拿來(lái)主義”主張，但魯迅所說(shuō)的“人類最好是彼此不隔膜，相關(guān)心”則了解的人較少了。魯迅一生中翻譯外國(guó)文學(xué)作品的字?jǐn)?shù)幾乎與他的創(chuàng)作相等，而這僅是魯迅從事中外文化交流工作的一部分。闡明了應(yīng)該批判繼承和借鑒文化遺產(chǎn)及外來(lái)文化。