汽車
游戲
旅游
時(shí)尚
財(cái)經(jīng)
寵物
信指意義不背原文,即是譯文要準(zhǔn)確,不歪曲,不遺漏,也不要隨意增減意思。
達(dá)指不拘泥于原文形式,譯文通順明白。
雅則指譯文時(shí)選用的詞語要得體,追求文章本身的古雅,簡明優(yōu)雅。
信、雅、達(dá)也就是忠實(shí)、美好、通順,是翻譯的三境界,由近代啟蒙思想家,翻譯家嚴(yán)復(fù)提出的,信達(dá)雅,信雅達(dá)都可以。
中國掃黃打非網(wǎng)
Copyright ? 2019-2022 好生活,好二三四 版權(quán)所有
湘ICP備2022023199號(hào)-1