聲聲慢李清照英文版

《聲聲慢》英譯如下：

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。

So dim, so dark. So dense, so dull. So damp, so dank.So dead!

乍暖還寒時候，最難將息。

The weather, now warm, now cold. Makes it harder.Than ever to forget!

三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？

How can a few cups of thin wine.Bring warmth against.The chilly winds of sunset?

雁過也，正傷心、卻是舊時相識。

I recognize the geese flying overhead.My old friends.Bring not the old memories back!