三國(guó)志魏書(shū)典韋傳譯文

《三國(guó)志魏書(shū)典韋傳》譯文：

典韋，陳留己吾人。他相貌魁偉，體力過(guò)人，有志氣節(jié)操、好行俠仗義。襄邑的劉氏與睢陽(yáng)的李永結(jié)下仇怨，典韋想要為劉氏報(bào)仇。李永原是富春縣令，家中戒備森嚴(yán)。典韋乘著車(chē)，帶著雞和酒，假扮成前去問(wèn)候李永的人，大門(mén)打開(kāi)后，他懷揣匕首沖進(jìn)去殺了李永，還殺死了李永的妻子，然后慢慢走出門(mén)，取回車(chē)上的刀戟，步行離開(kāi)李永家。李永的住處靠近集市，整個(gè)集市的人都震驚了。有幾百個(gè)人追趕典韋，但又不敢考近。典韋走了四五里，遇到他的伙伴，輾轉(zhuǎn)拼戰(zhàn)才得以脫身。由此典韋被豪杰所識(shí)。

初平年間，張邈發(fā)動(dòng)義兵，典韋作為士兵，隸屬司馬趙寵。典韋本人強(qiáng)壯勇武，帶領(lǐng)的人又都是挑選出來(lái)的精兵，每次作戰(zhàn)，經(jīng)常最先攻陷敵陣。典韋被升為校尉。他性格忠厚謹(jǐn)慎，經(jīng)常白天在太祖身邊侍立整日，十幾天后，張繡謀反，偷襲太祖大營(yíng)，太祖應(yīng)戰(zhàn)失利，聞典韋戰(zhàn)死，痛哭流涕。曹丕即王位，任命典滿(mǎn)為都尉，賜予他關(guān)內(nèi)侯的爵位。