花下醉的譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《花下醉》；

花下醉

【作者】唐·李商隱

尋芳不覺(jué)醉流霞，倚樹(shù)沉眠日已斜。客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花。

意思是說(shuō)尋得芳菲不覺(jué)被美酒陶醉，倚著花樹(shù)酣眠紅日已西斜，且等到客散酒醒深夜以后，又舉著紅燭獨(dú)自欣賞殘花，其中【流霞】指的是神話傳說(shuō)中一種仙酒，【沉眠】的意思是說(shuō)醉酒之后的深睡，【日已斜】指夕陽(yáng)西下；

《花下醉》是唐代詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的一首宴游詩(shī)，也是一首抒發(fā)對(duì)花的陶醉流連的小詩(shī)，詩(shī)歌先以尋花開(kāi)篇，接著沉醉花中，最后寫(xiě)酒醒賞花，通篇都圍繞著花來(lái)展開(kāi)，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)花的強(qiáng)烈喜愛(ài)，可謂愛(ài)花之至，起首兩句先寫(xiě)了尋芳而醉的過(guò)程，流露出一種酣醇滿足之意，在這個(gè)美好的春日，詩(shī)人一路追尋著繁花的蹤影，在不知不覺(jué)之間已經(jīng)喝得大醉，便在夕陽(yáng)西下之時(shí)，依著花樹(shù)沉沉睡去，下兩句寫(xiě)酒醒之后半夜賞花，更顯出對(duì)花之愛(ài)，同時(shí)也將美好而滿足的氣氛轉(zhuǎn)至了凄涼與孤寂，表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)美好事物即將逝去的不舍，憐惜之情油然而生；

作者李商隱，字義山，號(hào)玉溪生、樊南生，晚唐著名詩(shī)人，和杜牧合稱【小李杜】，李商隱是晚唐乃至整個(gè)唐代，為數(shù)不多的刻意追求詩(shī)美的詩(shī)人，擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，其詩(shī)構(gòu)思新奇、廣為傳誦；

好的，以上就是本期關(guān)于《花下醉》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。