泊秦淮翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《泊秦淮》；

【作者】唐·杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。

這首詩是唐代文學家杜牧的詩作，是詩人夜泊秦淮時觸景感懷而作的一首詩，詩的大概意思是說，迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家，賣唱的歌女不懂什么叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹后庭花；

我們一起來看這首詩，這首《泊秦淮》是杜牧的代表作之一，這首詩的第一句就是不同凡響的，【煙籠寒水月籠沙】，兩個【籠】字就很引人注目，煙、水、月、沙四者，被兩個【籠】字和諧地溶合在一起，描繪成一幅極其淡雅的水邊夜色，它是那么柔和幽靜，而又隱含著微微浮動流走的意態，筆墨是那樣的輕淡，可那迷蒙冷寂的氣氛又是那么的濃；

首句中的【月】、【水】和第二句中的【夜泊秦淮】是相關聯的，所以讀完第一句，再讀，【夜泊秦淮近酒家】就顯得很自然，這一句看似平平，卻很值得玩味，這句詩的邏輯關系是很強的，由于【夜泊秦淮】才【近酒家】，然而，前四個字又為上一句的景色點出時間、地點，使之更加具有個性，更加具有典型意義，同時也照應了詩題，商女是侍候他人的歌女，她們唱什么是由聽者的趣味而定的，可見詩中說道的【商女不知亡國恨】，是一種曲筆，真正【不知亡國恨】的，是那座中的欣賞者；

《后庭花》也就是《玉樹后庭花》，據說是南朝荒淫誤國的陳后主所制的樂曲，這靡靡之音，早就讓陳朝壽終正寢了，可是，如今又有人在這衰世之年，不以國事為懷，反用這種亡國之音來尋歡作樂，這不禁使詩人產生歷史又將重演的憂慮；

好的，以上就是本期關于《泊秦淮》的全部內容，我們下期再見。