樂游原譯文及注釋

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《樂游原》；

《樂游原》一般也可以指《登樂游原》

【作者】唐·李商隱 

向晚意不適，驅(qū)車登古原。夕陽(yáng)無限好，只是近黃昏。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人李商隱的一首五言絕句，贊美黃昏前的原野風(fēng)光，表達(dá)自己的感受，這首詩(shī)的大概意思是說，傍晚時(shí)心情不快，駕著車登上古原，夕陽(yáng)啊無限美好，只不過接近黃昏，詩(shī)題中的【樂游原】是唐代的游覽勝地，是京城人游玩的好去處，同時(shí)因?yàn)榈乩砦恢酶弑阌谟[勝，文人墨客也經(jīng)常來此做詩(shī)抒懷；

我們一起來看這首詩(shī)，這首詩(shī)反映了作者的傷感情緒，為了排遣【意不適】的情懷而登上了樂游原，看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽(yáng)，于是發(fā)出感慨，詩(shī)的前兩句，【向晚意不適，驅(qū)車登古原】，點(diǎn)明登古原的時(shí)間和原因，【向晚】指天色快黑了，【不適】指不悅，詩(shī)人心情憂郁，為了解悶，就駕著車子外出眺望風(fēng)景，于是登上了樂游原；

接下來后面兩句，【夕陽(yáng)無限好，只是近黃昏】，描繪了這樣一幅畫面，余暉映照，晚霞滿天，山凝胭脂，氣象萬(wàn)千，詩(shī)人將時(shí)代沒落之感，家國(guó)沉淪之痛，身世遲暮之悲，一起熔鑄于黃昏夕照下的景物畫面中，【無限好】是對(duì)夕陽(yáng)下的景象熱烈贊美，【只是】?jī)蓚€(gè)字，筆鋒一轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)到深深的哀傷之中，這是詩(shī)人無力挽留美好事物所發(fā)出深長(zhǎng)的慨嘆，這兩句是深含哲理的千古名句，蘊(yùn)涵了這樣一個(gè)意旨，景致之所以如此妖嬈，正是因?yàn)樵诮咏S昏之時(shí)才顯得無限美好；

好的，以上就是本期關(guān)于《樂游原》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。