送鄭侍御謫閩中翻譯

哈嘍 大家好！

今天要給大家講解的是《送鄭侍御謫閩中》

送鄭侍御謫閩中

【作者】唐·高適 

謫去君無恨，閩中我舊過。大都秋雁少，只是夜猿多。東路云山合，南天瘴癘和。自當逢雨露，行矣慎風波。

這首詩是唐代詩人高適創作的一首五言律詩，是作者為友人鄭侍御寫的送別詩，我們一起來看這首詩，首聯兩句從貶官一事說起，安慰朋友不要傷心過度，并且說自己從前也曾去過閩中，中間兩聯承上，向朋友如實地介紹，那里的荒僻而艱苦的環境，【大都秋雁少】，這一句含有地處偏遠，消息閉塞的意思；

接下來的一句，【只是夜猿多】，暗用酈道元的，【巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳】的意思，五六兩句都是在說，崇山峻嶺，云霧繚繞，而且還有山林中的毒氣，時刻會侵蝕人的身體，以至于危及生命，【云山合】有云霧籠罩山間的意思；

這首詩寫的是對朋友的安慰、忠告、勸勉和祝愿，詩人擔心友人被貶而心中不平、不安，所以詩人在詩的一開始，就提醒鄭侍御，對被謫放這件事不要產生恨意，并且以過來人的身份，告訴鄭侍御閩中的環境特征，也告訴他復職的希望，所以只要注意旅途上的安全，其它不必過多的擔心，詩人是一位重氣節，疾惡如仇的人，若非友人有冤屈，他是不會這么勸謂的，他希望他的友人能夠忍受下來，等待水落石出的那一天；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。