過故人莊翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《過故人莊》；

【作者】唐·孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。

這首詩是唐代詩人孟浩然創作的一首五言律詩，寫的是詩人應邀到一位農村老朋友家做客的經過，在淳樸自然的田園風光之中，主客舉杯飲酒，閑談家常，充滿了樂趣，抒發了詩人和朋友之間真摯的友情，同時通過描寫田園生活的風光，寫出作者對這種生活的向往；

我們一起來看這首詩，詩的前兩句，【故人具雞黍，邀我至田家】，這一開頭就像是日記本上的一則記事，故人【邀】而作者【至】，文字上毫無渲染，開門見山，招之即來，簡單而隨便；

接下來兩句，【綠樹村邊合，青山郭外斜】，走進村里，作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受，這兩句上句漫收近境，綠樹環抱，顯得自成一統，別有天地，下句輕宕筆鋒，郭外的青山依依相伴，讓村莊不顯得孤獨，并展示了一片開闊的遠景；

再往后看，【開軒面場圃，把酒話桑麻】，這里的【開軒】兩個字，似乎也是不經意地寫進詩里的，軒窗一開，就讓外景映入了戶內，更給人以心曠神怡的感覺；

詩的最后兩句，【待到重陽日，還來就菊花】，孟浩然深深地被農莊生活所吸引，于是臨走時，向主人率真地表示將在秋高氣爽的重陽節，再來觀賞菊花和品菊花酒，淡淡的兩句詩，故人相待的熱情，作客的愉快，主客之間的親切融洽，都躍然紙上了；

好的，以上就是本期關于《過故人莊》的全部內容，我們下期再見。