江南逢李龜年的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《江南逢李龜年》；

【作者】唐·杜甫

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜甫的一首七言絕句，這首詩(shī)短短二十八個(gè)字，記載了四十年的滄桑巨變，堪稱史詩(shī)，流傳千古，這首詩(shī)的大概意思是說，岐王府邸里時(shí)常相見，崔九堂前您的音樂多次聽聞，如今正是江南的大好風(fēng)景，在落花時(shí)節(jié)又重逢李君，詩(shī)題中的李龜年是開元時(shí)期著名的歌唱家，常在貴族豪門歌唱；

我們一起來看這首詩(shī)，【岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞】，詩(shī)人雖然是在追憶往昔與李龜年的接觸，流露的卻是對(duì)【開元全盛日】的深情懷念，這兩句下語(yǔ)似乎很輕，含蘊(yùn)的感情卻深沉而凝重，【岐王宅里】、【崔九堂前】，仿佛信口道出，但在當(dāng)事者心目中，這兩個(gè)文藝名流經(jīng)常雅集之處，是鼎盛的開元時(shí)期豐富多彩的精神文化的集中的地方，它們的名字就足以勾起詩(shī)人對(duì)【全盛日】的美好回憶，夢(mèng)一樣的回憶，畢竟改變不了眼前的現(xiàn)實(shí)；

所以接下來兩句，【正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君】，風(fēng)景秀麗的江南，是詩(shī)人們所向往的，【落花時(shí)節(jié)】這四個(gè)字，暗喻了世運(yùn)的衰頹，社會(huì)的動(dòng)亂和詩(shī)人的衰病漂泊，但詩(shī)人絲毫沒有在刻意設(shè)喻，這種寫法顯得特別渾成無跡，四句詩(shī)，從岐王宅里、崔九堂前的【聞】歌，到落花江南的重【逢】，聯(lián)結(jié)著四十年的滄桑巨變，世境離亂，年華盛衰，人情聚散，都濃縮在這短短的二十八個(gè)字當(dāng)中；

好的，以上就是本期關(guān)于《江南逢李龜年》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。