《別賦》翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《別賦》；

《別賦》是南朝文學(xué)家江淹創(chuàng)作的一篇抒情小賦，通過(guò)對(duì)戍人、富豪、俠客、游宦、道士、情人別離的描寫(xiě)，生動(dòng)具體地反映出了齊梁時(shí)代社會(huì)動(dòng)亂的側(cè)影，其中最為經(jīng)典的要數(shù)開(kāi)篇的這一句，黯然銷魂者，唯別而已矣！以及，攀桃李兮不忍別，送愛(ài)子兮沾羅裙；

第一句的意思是說(shuō)，最使人心神沮喪、失魂落魄的，莫過(guò)于離別啊，第二句的意思是說(shuō)，手攀著桃李枝條不忍訣別，為心愛(ài)的丈夫送行啊淚水沾濕了衣裙，其中【黯然】的意思是心神沮喪，【銷魂】的意思是喪魂落魄，【愛(ài)子】的意思是愛(ài)人，指征夫；

《別賦》開(kāi)頭的這句，【黯然銷魂者，唯別而已矣】，它突兀而起，喟然長(zhǎng)嘆，不但先聲奪人的緊緊地扣住了讀者的心，而且高度概括了整篇作品所要表達(dá)的意思，同時(shí)也為離別定下了感傷痛苦的基調(diào)，成為悲傷離別的千古名句，人們提起離別，就會(huì)體會(huì)到【黯然銷魂】的感傷，特別在交通不發(fā)達(dá)的古代和戰(zhàn)亂不息的歲月里，【黯然銷魂】更成了離人們所共有的思想情緒；

《別賦》最突出的成就啊，在于描寫(xiě)環(huán)境和氣氛渲染，以刻畫(huà)人物的心理感受，作者善于對(duì)生活進(jìn)行觀察、概括、提煉，擇取不同的場(chǎng)所、時(shí)序跟景物來(lái)烘托、刻畫(huà)人物的情感活動(dòng)，作者江淹，字文通，宋州濟(jì)陽(yáng)考城人(今河南省商丘人)，南朝著名文學(xué)家、散文家；

好的，以上就是本期關(guān)于《別賦》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。